1
00:01:05,520 --> 00:01:06,560
何？

2
00:01:12,120 --> 00:01:13,360
さて...何ですか？

3
00:01:13,520 --> 00:01:14,680
-彼に餌をあげましたか？
-はい。

4
00:01:14,840 --> 00:01:16,120
-はい？
-欲しくない。

5
00:01:23,160 --> 00:01:24,960
くそー、ニコ！

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
-何？
-とても寒いです！

7
00:01:28,440 --> 00:01:32,080
-なぜ窓が開いているのですか？
-壊れてしまったから、ハニー。

8
00:01:33,240 --> 00:01:35,080
この家は崩壊しつつある。

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,520
大丈夫です。大丈夫です。

10
00:01:43,440 --> 00:01:45,680
マリア、今はそれを直すつもりはないよ。

11
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
メアリー、ハニー。

12
00:01:56,520 --> 00:01:57,240
第1章

13
00:01:57,400 --> 00:02:03,040
明晰性を分ける境界線があるから
「From DARKNESS」はまだ描かれていません。

14
00:02:03,200 --> 00:02:06,680
それがどれほど重要であるかを覚えておく必要があります
物事を言うために、いいですか？

15
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
名前のないもの
存在しないよ、ママたち。

16
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
時々それは私たちが感じているようなものです
たくさんのこと。

17
00:02:13,840 --> 00:02:15,040
それは私たちには理解できません。

18
00:02:15,480 --> 00:02:16,840
それとも私たちはただ...

19
00:02:17,200 --> 00:02:18,760
名前は言えません。

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,360
そして、私たちは黙っています。
私たちは静かにしていることを好みます。

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,640
そして、十分に自信がないと感じたら...

22
00:02:23,800 --> 00:02:25,880
時々それは起こります
私たちには自信がないということ。

23
00:02:26,040 --> 00:02:30,880
そして私たちは言うこと、話すことを恐れています。
これらのものに名前を付けることについて。

24
00:02:31,120 --> 00:02:34,520
誰に宛てた人を探しましょう
私たちはそれをすべて説明できます。何か質問はありますか？

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
誰でも？

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,800
すみません。

27
00:03:13,680 --> 00:03:14,600
すみません。

28
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
-すみません。質問があります。
-はい、教えてください。

29
00:03:20,320 --> 00:03:21,640
彼はただ嘔吐しただけだ。

30
00:03:22,320 --> 00:03:25,920
彼はよく嘔吐します。
少なくとも授乳のたびに。

31
00:03:32,400 --> 00:03:33,160
こんにちは。

32
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
ニコ。

33
00:03:58,480 --> 00:04:00,320
仕事中なのはわかっています、ごめんなさい。

34
00:04:01,320 --> 00:04:02,800
さて、彼はまた嘔吐しました。

35
00:04:05,120 --> 00:04:08,160
あなたや小児科医と同じです。
それは正常です。

36
00:04:09,480 --> 00:04:12,400
この絶え間ない嘔吐
私には正しくないと感じます。

37
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
彼の反応が良くないと思う
私の母乳に。

38
00:04:16,480 --> 00:04:18,200
それが気になるよ、ニコ。

39
00:04:18,360 --> 00:04:20,880
授乳のたびに起こるのですが、
少なくとも。

40
00:04:23,720 --> 00:04:26,120
わかりました。何時に家に帰りますか？

41
00:07:10,040 --> 00:07:11,160
ニコ、ニコ。

42
00:07:12,400 --> 00:07:14,920
仕事中なのはわかっていますが...

43
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
カラスがアパートに入ってきました。

44
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
約束します。

45
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
なくなったかどうかはわかりません。

46
00:07:23,480 --> 00:07:25,120
エリックは元気だよ。彼は眠っています。

47
00:07:25,440 --> 00:07:26,880
なくなっていなかったらどうなるでしょうか？

48
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
この窓を直さないと…

49
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
クソ！

50
00:09:17,360 --> 00:09:21,280
ハニー！その紙のこと、ついに、
もう少し時間がかかるかもしれません。

51
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
でも年が終わる前に
育休を取るつもりです。

52
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
インターンとか雇えないの？

53
00:09:27,800 --> 00:09:29,080
インターン、ハニー？

54
00:09:29,680 --> 00:09:30,760
いいえ、いいえ、いいえ。

55
00:09:30,960 --> 00:09:31,880
インターン生って…

56
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
ハニー、彼と話してください。

57
00:09:54,160 --> 00:09:56,040
-ハニー、彼と話してください。
-いいえ、いいえ。

58
00:09:56,200 --> 00:09:57,440
何でも！それは関係ありません、

59
00:09:57,600 --> 00:09:59,560
-たとえ彼が理解していなくても。
-彼はハンモックが好きではありません。

60
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
それであなたは彼にそう言います。
聞いてください、このハンモックが残念なのはわかっています

61
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
でも、逆流にはとても効果があるよ！

62
00:10:03,800 --> 00:10:05,320
-彼を抱きしめてください。
-エリック！

63
00:10:07,280 --> 00:10:08,600
私は疲れている。

64
00:10:12,680 --> 00:10:15,080
-ハンモックに乗りましょう。
-彼はそれが気に入らないのです！

65
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
はい、そうです。

66
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
ハンモックに乗ってみましょう...

67
00:10:18,920 --> 00:10:21,760
それで、何のことを話しているのでしょうか？
6、7ヶ月？

68
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
チェックアウトしましたか
私が送ったアパートは？

69
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
ニコ、連れて行って。

70
00:10:36,280 --> 00:10:39,360
うん、まあ、かっこいいよ。
しかし、私たちにとっては少し予算オーバーです。

71
00:10:39,560 --> 00:10:41,000
でも、まあ...

72
00:10:42,480 --> 00:10:44,720
-彼を捕まえましたか？
-すべては整理整頓することです。

73
00:10:45,320 --> 00:10:46,720
何してるの？

74
00:10:47,920 --> 00:10:49,160
彼を連れて行ってください！

75
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
ここに来て。

76
00:10:53,200 --> 00:10:55,480
-音楽を下げてもらえますか？
-はい。

77
00:10:55,680 --> 00:10:58,440
...自殺未遂
あの恐怖の先には…

78
00:10:58,600 --> 00:10:59,440
大丈夫、大丈夫…

79
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
登録作業は2時間くらいかかりましたが、
実際、もう終わりに近づいています。

80
00:11:02,840 --> 00:11:05,520
そして推定される嬰児殺し、
フランスのアリス・エスパネット

81
00:11:05,680 --> 00:11:08,040
リリースされたばかりです
警察の拘留下にある。

82
00:11:08,041 --> 00:11:10,280
そして弁護士も同行して、

83
00:11:10,440 --> 00:11:13,120
再び尋問される
捜査裁判所によって。

84
00:11:13,280 --> 00:11:16,600
その他の件につきましては、
子供たちの父親。

85
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
現時点では起訴されていない
そして彼が現れるかどうかは無視します...

86
00:11:19,880 --> 00:11:21,760
とても熱い蜂蜜です。これをオフにします。

87
00:11:21,960 --> 00:11:24,360
...あるいは彼が理由を明らかにしてくれるなら

88
00:11:24,520 --> 00:11:27,560
この二重犯罪に対して、
まだ超えていない。

89
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
フランス国籍のアリス・エスパネット
スペインに10年住んでいますが、

90
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
そのうち最後の5つ
彼女はバルセロナに住んでいました。

91
00:11:34,400 --> 00:11:38,800
多くの人は隣人のことを心配しています
孤独で遠い存在だと言われている人、

92
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
-ただし、短距離では楽しいです。
-クレイジーな雌犬。

93
00:11:41,480 --> 00:11:42,440
オムレツ！

94
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
この街はここです
彼女は双子を産んだ

95
00:11:44,760 --> 00:11:46,560
誰が転向しただろう
明日で生後10ヶ月。

96
00:11:46,720 --> 00:11:50,280
もし彼らが溺れていなかったら
バスタブは母親が作ったものです。

97
00:11:50,440 --> 00:11:51,800
この悲劇の犠牲者たち

98
00:11:51,960 --> 00:11:55,040
それは静寂を揺るがした
マタデペラ界隈。

99
00:13:01,440 --> 00:13:02,160
第2章

100
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
ああ、愛しい人、どうやってここに来たの？

101
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
ああ、エンブリオ、
思い出しながら、

102
00:13:07,000 --> 00:13:09,880
夢の中でも、
クロスでのあなたのポジション。

103
00:13:41,360 --> 00:13:44,240
彼にはまったく何もありません。
彼は全く元気です。

104
00:13:44,760 --> 00:13:46,480
ほんの少しの逆流。

105
00:13:46,920 --> 00:13:50,400
それはごく普通のことです
彼らがこれほど若いとき。

106
00:13:51,440 --> 00:13:54,000
母乳には問題ないのですが、
私を信じてください。

107
00:13:55,560 --> 00:13:59,480
そして介入はないのか
この逆流を解決するには？

108
00:14:00,240 --> 00:14:03,200
時々あると読んだことがあります
幽門を閉じるために必要です。

109
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
幽門狭窄症の場合は、
もちろんです。

110
00:14:05,960 --> 00:14:08,440
しかし幸いなことに、そうではありません。
これについてはすでに議論しました。

111
00:14:08,600 --> 00:14:11,240
彼は全く元気です。
とても健康な赤ちゃんです。

112
00:14:13,520 --> 00:14:15,120
もう彼に服を着せてあげてもいいよ。

113
00:14:29,400 --> 00:14:30,480
くそ！

114
00:15:20,120 --> 00:15:20,880
こんにちは！

115
00:15:24,080 --> 00:15:26,040
私たちは同じ PCC に所属しています。私はアナです。

116
00:15:26,240 --> 00:15:28,040
-ああ、こんにちは。
-こんにちは。

117
00:15:28,880 --> 00:15:30,160
そしてこちらがガビさん。

118
00:15:32,120 --> 00:15:33,840
あなたはマリア・アジーレさんですよね？

119
00:15:34,440 --> 00:15:35,280
はい。

120
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
私はあなたのファンです。

121
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
完全なファンです！

122
00:15:40,040 --> 00:15:42,600
●目録、そんな逸品。
-わあ、ありがとう。

123
00:15:42,760 --> 00:15:44,960
大好きでした。
実際、私はあなたが書いたものすべてが大好きです。

124
00:15:45,120 --> 00:15:47,720
それは私を魅了します。
短編小説、すべて。

125
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
いやあ、ありがとう。

126
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
想像できるでしょう...

127
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
フランに伝えるのが待ちきれません...

128
00:15:58,440 --> 00:16:00,360
-まあ、私はそうするつもりです...
-はい。

129
00:16:14,720 --> 00:16:16,040
何を買うのですか？

130
00:16:18,200 --> 00:16:20,160
壊れた窓があります

131
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
そしてそれを修正しようとしています。

132
00:16:23,840 --> 00:16:26,480
そういった小物を買いに来たのです
あなたはプラグを差し込みます

133
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
子どもたちが指を突っ込まないように
そして自分自身を感電させます。

134
00:16:30,200 --> 00:16:32,960
忘れたくないんだよ、わかる？
何かが起こる可能性があります...

135
00:16:34,400 --> 00:16:36,000
自分の何が間違っているのか分かりません

136
00:16:36,160 --> 00:16:38,440
でもガビが生まれてから
どこにでも危険が見えます。

137
00:16:38,600 --> 00:16:40,680
そこに釘が見えます
そして彼女がそれらを飲み込む姿を想像します。

138
00:16:40,840 --> 00:16:42,320
天はそれを禁じます！

139
00:16:44,480 --> 00:16:47,080
私はこれについて考えてきました
しばらくの間。

140
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
さらに最近知ったのですが、
私の友人の友人

141
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
彼女はただ失くしたばかりだ、

142
00:16:53,240 --> 00:16:54,960
そして子供たちを溺死させた。

143
00:16:58,040 --> 00:16:59,360
彼女は彼らを殺しました。

144
00:17:07,000 --> 00:17:09,040
-おはよう。
-こんにちは。

145
00:17:13,280 --> 00:17:16,600
きっとそれらの新聞の一つに
物語を見つけることができます。

146
00:17:17,960 --> 00:17:19,080
なんて好奇心旺盛なんだろう。

147
00:17:19,240 --> 00:17:22,600
では、PCC でお会いしましょう?
前回は会わなかったけどね。

148
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
本当に戻ってくるとは思わない。

149
00:17:25,960 --> 00:17:27,760
-そうですか？
-いいえ。私は大丈夫です。

150
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
エリックは大丈夫です...私たちは大丈夫です。

151
00:17:30,120 --> 00:17:31,200
ニース！

152
00:17:32,560 --> 00:17:36,920
なんと素晴らしいことでしょう。私は嬉しい。
時々首を吊ったくなるからです。

153
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
マリア！女の子。元気ですか？

154
00:17:49,840 --> 00:17:52,320
恥を知れ！あなたはそうでした
先日行方不明になったのは一人だけ。

155
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
どのメッセージにも返信しないのはなぜですか?
何か言ってください。

156
00:17:56,080 --> 00:17:59,040
エリックはいつ会えますか?
あなたはまだ彼の写真を送っていません。

157
00:17:59,200 --> 00:18:00,560
キス、美しい！

158
00:18:18,800 --> 00:18:21,120
マタデペラモンスター

159
00:18:32,480 --> 00:18:35,600
フランス人女性、二人を溺死させる
マタデペラの生後10か月の双子

160
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
マタデペラの子殺し
彼女の命を奪おうとした

161
00:18:45,280 --> 00:18:47,320
彼女の赤ちゃんを殺した後

162
00:18:47,480 --> 00:18:49,880
模範的な夫?
子殺しの夫が彼女をサポート

163
00:18:50,880 --> 00:18:54,080
アリス・エスパネットが尋問される
2回目

164
00:18:54,240 --> 00:18:57,120
母親をそうさせた理由
恐ろしい犯罪は知られていない。

165
00:18:57,280 --> 00:18:59,880
「みんな眠っているのかと思った」
若いベビーシッターは言います。

166
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
「彼女は一人でいるのが嫌いだった」

167
00:19:02,200 --> 00:19:05,080
「彼女は普通の母親のように見えました。」

168
00:19:09,880 --> 00:19:12,200
マタデペラの子殺し
子供たちをタオルで包んだ

169
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
彼らを水に沈めた後...

170
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
バスタブ。

171
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
ニコ。

172
00:20:28,800 --> 00:20:29,640
ごめん。

173
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
家に帰ってもいいですか...

174
00:20:32,160 --> 00:20:33,840
今すぐお願いします?

175
00:20:50,600 --> 00:20:52,840
ねえ、ハニー、聞いて…
温かいものを先に入れます。

176
00:20:53,000 --> 00:20:55,560
熱くなったら、扱います
暑さと寒さの間。

177
00:20:55,720 --> 00:20:58,160
誰かを呼んで来てもらえませんか
そして蛇口をチェックしますか？

178
00:20:58,320 --> 00:21:01,720
2時間早く仕事を辞められない
エリックをお風呂に入れるためだけに。

179
00:21:01,840 --> 00:21:03,200
それから休暇を取ってください。

180
00:21:03,960 --> 00:21:04,760
はい、ハニー。

181
00:21:04,920 --> 00:21:06,000
タオルはどこですか？

182
00:21:06,160 --> 00:21:07,600
-お願いします。
-あなたのすぐ後ろです。

183
00:21:08,520 --> 00:21:09,640
非常に素晴らしい。

184
00:21:09,960 --> 00:21:12,360
ここで終わりです。とてもきれいです。

185
00:21:12,840 --> 00:21:14,840
とてもハンサムです。おむつパック？

186
00:21:15,120 --> 00:21:18,920
-彼らは...
-ハニー、これはひどい混乱です。

187
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
いつからそんなにきれいになったの？

188
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
-ほら、ニコ。
-どうでも。大丈夫です。

189
00:21:24,240 --> 00:21:25,680
大丈夫、これを受け取ります。

190
00:21:27,200 --> 00:21:28,280
おお！

191
00:21:28,520 --> 00:21:29,720
それを見てください！

192
00:21:30,320 --> 00:21:33,440
お母さんがやっていることを見てください。彼女がどのように対処しているかわかりますか？

193
00:21:33,800 --> 00:21:36,200
非常に素晴らしい。すばらしい。

194
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
え、もう閉店してるんですよね？

195
00:21:38,120 --> 00:21:38,920
はい、はい。

196
00:21:39,080 --> 00:21:42,360
実は、ハニー、
熱を少し下げることができます。

197
00:21:42,560 --> 00:21:45,480
給料がなければエネルギーの浪費を賄うことはできない
この家の。

198
00:21:46,160 --> 00:21:47,600
ここに来て、相棒。

199
00:21:50,520 --> 00:21:52,080
相棒！小さな相棒！

200
00:21:54,240 --> 00:21:55,200
ニコ。

201
00:21:55,680 --> 00:21:58,480
今すぐ休暇を取ったら、
エリックは私たち二人と一緒にいるでしょう。

202
00:21:58,640 --> 00:22:00,840
-それが彼にとって最善だよ。
-休暇を取ります。

203
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
引き受けます、ハニー。できるときは。
今は無理です。私は一人ではありません。

204
00:22:05,640 --> 00:22:08,120
私たちは研究者のチームです。
論文が成功しなかった場合

205
00:22:08,280 --> 00:22:10,600
それは彼らにとって良くないことですが、
そしてそれは私にとって良くありません。

206
00:22:10,760 --> 00:22:13,640
実は、ハニー、
それは私たち二人にとっても良くありません。

207
00:22:13,800 --> 00:22:17,120
とりわけ、
引っ越しなど夢にも思わなかった

208
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
このアパートから出て
それは小さすぎます...

209
00:22:18,920 --> 00:22:22,240
動きたくないよ、ニコ！
くそ！分かりませんか？

210
00:22:27,240 --> 00:22:28,320
ハニー。

211
00:22:29,440 --> 00:22:30,560
何か問題がありますか?

212
00:22:33,200 --> 00:22:34,120
教えて。

213
00:22:39,000 --> 00:22:41,200
逆流以外に何かあるのでしょうか？

214
00:22:42,920 --> 00:22:43,880
はぁ？

215
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
そうですね、その逆流は心配です。

216
00:22:52,320 --> 00:22:53,520
1秒。

217
00:22:53,720 --> 00:22:55,920
どうしたの？来ます、来ます。

218
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
ママが何か言ってるよ、エリック。

219
00:22:58,480 --> 00:23:01,440
-私は一人です、そして...
-1秒。聞いています。

220
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
-時々...
-はい？

221
00:23:05,880 --> 00:23:07,320
-エリック。
-どうでも。

222
00:23:07,720 --> 00:23:09,000
いいえ、続けてください。

223
00:23:09,320 --> 00:23:12,360
メアリー。これは大したことではありません、愛する人。

224
00:23:12,520 --> 00:23:13,800
どうしたの？

225
00:23:18,560 --> 00:23:20,160
友達はどうですか？

226
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
-私の友達はどうですか？
-彼らに会ってみませんか？

227
00:23:25,160 --> 00:23:27,920
楽しんで、踊りに行きましょう。
あなたはダンスが大好きです！

228
00:23:28,840 --> 00:23:31,600
そして散歩に行って、
あなたはいつも歩くのが好きでした。

229
00:23:31,880 --> 00:23:35,840
終わりのない散歩を覚えていないのですか
小説を書いていたときは？

230
00:23:36,240 --> 00:23:36,960
そうでしょう？

231
00:23:37,120 --> 00:23:38,840
そうだよ、小さな奴？

232
00:23:54,000 --> 00:23:55,120
わかりました...

233
00:25:06,360 --> 00:25:07,880
ありがとうございます。

234
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
密封された

235
00:27:21,560 --> 00:27:23,480
娘が逃げた
家から3回

236
00:27:23,640 --> 00:27:26,000
14歳の間
そして十八。

237
00:27:26,280 --> 00:27:29,360
彼女が法定年齢に達したとき
彼女は単に戻らなかった。

238
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
それ以来、私たちはあまり見ていません
お互いの。

239
00:27:33,240 --> 00:27:37,640
孫のことは知らなかった
具体的に彼らに同情することはできません。

240
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
でも、はい、私には次のような感覚があります
この行為の恐ろしさ。

241
00:27:41,200 --> 00:27:42,680
他の人と同じように。

242
00:27:43,520 --> 00:27:44,480
もちろん。

243
00:27:44,800 --> 00:27:47,480
アリスについて教えてください
まるで少女のようだった。

244
00:27:48,800 --> 00:27:50,520
彼女は私たちと一緒に住みたくなかったのです。

245
00:27:51,120 --> 00:27:53,240
彼女は私に対してとても攻撃的でした。

246
00:27:53,920 --> 00:27:54,640
つまり、

247
00:27:55,240 --> 00:27:57,320
結局のところ、他の十代の若者と同じように。

248
00:27:58,160 --> 00:27:59,240
でもそれは私のせいではありません。

249
00:27:59,520 --> 00:28:01,800
母親としてできることはやった。

250
00:28:03,680 --> 00:28:07,720
孫たちに同情できない
私は彼らを知らなかったので。

251
00:28:09,440 --> 00:28:11,040
むしろ彼女に同情するよ

252
00:28:11,640 --> 00:28:12,720
アリスのために。

253
00:28:14,880 --> 00:28:16,840
なぜ彼女はできると思いますか
そんなことするの？

254
00:28:17,000 --> 00:28:18,160
何かそんなにひどいことですか？

255
00:28:18,400 --> 00:28:21,920
-彼らを溺れさせますか？
-なぜアリスは子供たちを溺死させたのでしょうか?

256
00:28:22,960 --> 00:28:26,120
何が彼女をそうさせたのでしょうか？
何かが起こらなければなりませんでした。

257
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
私は...

258
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
分かりません。

259
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
わからない。

260
00:28:38,360 --> 00:28:42,200
私は娘を知っています
あの赤ちゃんたちが欲しかったのです。

261
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
彼女の子供たち。

262
00:28:44,080 --> 00:28:46,040
彼女は行かなければならなかった...

263
00:28:47,120 --> 00:28:48,480
自分自身に受精する

264
00:28:49,160 --> 00:28:52,800
ライフ不妊クリニックにて。

265
00:28:54,280 --> 00:28:57,880
名前を覚えているので
「人生」は英語で何という？

266
00:28:59,080 --> 00:29:02,200
とても奇妙だと思います
なぜなら私が若かった頃

267
00:29:02,360 --> 00:29:04,280
何も考えずに子供を産んでしまいました。

268
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
マリア…

269
00:29:05,760 --> 00:29:08,160
いずれにせよ、あなたは持っていました
娘さんとの関係。

270
00:29:08,320 --> 00:29:10,120
-マリア...
-もちろん。私の娘です。

271
00:29:10,240 --> 00:29:11,760
-つまり…
-マリア。

272
00:29:12,480 --> 00:29:14,680
とても集中していますね。
何を見てるんですか？

273
00:29:15,600 --> 00:29:16,880
何でもありません。

274
00:29:41,480 --> 00:29:42,400
何？

275
00:29:43,360 --> 00:29:44,240
何もない。

276
00:29:48,280 --> 00:29:49,160
マリア…

277
00:29:50,000 --> 00:29:52,400
もしかしたら何もないかもしれないけど、
でもそれを読んだことがあります...

278
00:29:52,680 --> 00:29:53,760
どうやら...

279
00:29:54,000 --> 00:29:55,720
彼らと話さないと、

280
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
赤ちゃんは3倍の時間がかかることもあります
話すことを学ぶこと。

281
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
それは彼らの速度を低下させるようなものです...
開発。

282
00:30:03,400 --> 00:30:06,240
特に次のような人であれば、
彼らに話しかけないのは母親です。

283
00:30:06,400 --> 00:30:08,080
かなりのケースもありますが…

284
00:30:10,760 --> 00:30:11,640
はい。

285
00:30:20,040 --> 00:30:21,640
彼に話してください、ハニー。

286
00:30:24,880 --> 00:30:26,240
彼に何か言ってください。

287
00:30:28,480 --> 00:30:30,040
何でも。それは問題ではありません。

288
00:30:32,120 --> 00:30:33,960
-それはあなたにとって奇妙ですか？
-いいえ。

289
00:30:35,000 --> 00:30:35,840
はい？

290
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
彼に伝えてください...

291
00:30:40,080 --> 00:30:41,720
ハニー、愛しています。

292
00:30:44,440 --> 00:30:45,680
相棒。

293
00:30:48,440 --> 00:30:50,040
さあ、試してみてください。

294
00:30:51,440 --> 00:30:53,800
いやあ、ニコ。彼は今とても落ち着いています。

295
00:31:00,880 --> 00:31:03,200
わかりました、それでは寝ます。わかりました？

296
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
大丈夫。

297
00:31:07,080 --> 00:31:08,400
おやすみ。

298
00:31:36,520 --> 00:31:37,720
ごめんなさい。

299
00:31:38,800 --> 00:31:41,560
これからはもっと頑張っていくことを誓います。

300
00:31:46,560 --> 00:31:47,400
第3章

301
00:31:47,560 --> 00:31:50,760
女性はそう言われています
「お腹の中に」病気がある、

302
00:31:50,920 --> 00:31:54,560
彼らが隠しているのは事実だ
内部の敵対的な要素:

303
00:31:54,720 --> 00:31:57,320
それらをかじるのは種です。

304
00:32:09,200 --> 00:32:12,280
ダンスセッションの準備はできていますか？

305
00:32:12,440 --> 00:32:14,280
-あなたは？
-はい。

306
00:32:24,160 --> 00:32:25,360
-すみません。
-はい？

307
00:32:25,520 --> 00:32:28,240
-アナがなぜ来なかったのか知っていますか？
-アナ誰？

308
00:32:30,320 --> 00:32:31,400
どうでも。

309
00:32:31,960 --> 00:32:36,080
私たちは夢中になるという考えです
パーカッションのリズムで。

310
00:32:36,240 --> 00:32:38,640
これは私たちの心拍数と非常によく似ています。

311
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
彼らはよく知っています
あなたの心のリズム。

312
00:32:41,800 --> 00:32:45,000
それは彼らにとって馴染み深いものです。
それで、それで踊りましょう。移動しましょう。

313
00:32:45,160 --> 00:32:46,560
したがって、目を閉じても構いません。

314
00:32:46,720 --> 00:32:48,960
動き回ることもできるし、
好きなことをしてください。

315
00:32:49,120 --> 00:32:52,120
大切なのは、自由を感じることです。
音楽を聴きましょう...

316
00:32:52,280 --> 00:32:53,520
私たちはそれとつながります。

317
00:32:54,120 --> 00:32:55,800
私たちはそれを呼吸します。

318
00:32:56,400 --> 00:32:58,920
それでおしまい！とても良い。

319
00:32:59,360 --> 00:33:00,920
恥ずかしがらないでください。

320
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
音楽を私たちに届けましょう。

321
00:33:06,160 --> 00:33:07,680
感じてみましょう。

322
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
このパーカッションは私たちにとってはうまくいきます。

323
00:33:10,560 --> 00:33:14,400
それは私たちを部族、集団的なものと結びつけます。

324
00:33:14,880 --> 00:33:17,680
目を閉じても構いません。ご自由にどうぞ。

325
00:33:17,960 --> 00:33:20,240
安心して、安心して。

326
00:33:20,400 --> 00:33:22,760
これは彼らとの絆の瞬間です。

327
00:33:22,960 --> 00:33:25,720
重要なこと
私たちがそれを呼吸しているということです。

328
00:33:26,320 --> 00:33:28,480
そしてそのつながりを心から感じてください。

329
00:33:29,440 --> 00:33:33,000
とても美しいですね。
それは現時点では非常に特別なことだ。

330
00:33:33,560 --> 00:33:35,880
気軽に体を動かしましょう。
恥ずかしがらないでください。

331
00:33:36,840 --> 00:33:39,320
これなら家でもできますね…

332
00:33:40,120 --> 00:33:43,000
それは私たちがお互いを知るのに役立ちます...

333
00:33:43,160 --> 00:33:44,880
私たちが切り離されていると感じるとき...

334
00:33:45,040 --> 00:33:47,920
すみません、
ちょっと彼を抱きしめてくれますか？ただ...

335
00:33:48,280 --> 00:33:49,040
-ここで。
-わかりました。

336
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
ありがとう。

337
00:33:51,000 --> 00:33:52,160
お互いに会うために...

338
00:33:53,960 --> 00:33:54,920
こんにちは？

339
00:33:56,200 --> 00:33:57,280
はい、私です。

340
00:33:58,880 --> 00:34:00,080
よかった、ありがとう。

341
00:34:11,560 --> 00:34:13,000
何の小説ですか？

342
00:34:14,760 --> 00:34:16,800
ああ、私の小説のために！

343
00:34:18,880 --> 00:34:20,600
どうもありがとうございます！

344
00:34:21,120 --> 00:34:22,960
はい、とても嬉しいです！

345
00:34:26,160 --> 00:34:28,280
ああ、あなたが私を呼んだのね。

346
00:34:28,480 --> 00:34:29,440
わかりました、わかりました。

347
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
あまり注目したことがなかった
最近は電話に。

348
00:34:36,280 --> 00:34:37,360
確かに。

349
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
わかりました、メールをお待ちしています。

350
00:34:40,680 --> 00:34:41,920
どうもありがとうございます。

351
00:34:42,080 --> 00:34:43,520
こんにちは。さようなら。

352
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
お母さん？

353
00:35:10,560 --> 00:35:12,640
はい、ごめんなさい。
本当に忙しいのはわかっています。でも...

354
00:35:13,080 --> 00:35:15,720
受賞させていただきました！

355
00:35:17,520 --> 00:35:18,840
はい、とても幸せです。

356
00:35:19,240 --> 00:35:20,120
はい。

357
00:35:21,840 --> 00:35:23,520
一緒に来てもらえますか？

358
00:35:24,560 --> 00:35:25,360
わかりました。

359
00:35:25,560 --> 00:35:28,440
大丈夫、もう別れます。
それだけでした。

360
00:35:28,880 --> 00:35:29,720
はい。

361
00:35:30,000 --> 00:35:31,400
はい、エリックは大丈夫です。

362
00:35:31,680 --> 00:35:32,360
わかりました。

363
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
わかりました、わかりました。後でまた話しましょう。

364
00:35:35,040 --> 00:35:36,920
はい、エリックは大丈夫です。バイバイ。

365
00:37:27,000 --> 00:37:31,680
...与えることにしました
Rayuela Narrative 2024賞

366
00:37:31,840 --> 00:37:34,920
マリア・アジーレの目録へ。

367
00:38:40,640 --> 00:38:43,160
急いでいたアリスは失敗してしまう
ちょっとアンジェラに気づくために。

368
00:38:43,320 --> 00:38:45,000
赤ちゃんが寝返りする
そしてベッドから落ちる。

369
00:38:45,160 --> 00:38:46,320
彼女の頭が床にぶつかった。

370
00:38:51,920 --> 00:38:53,360
アンジェラの頭蓋骨

371
00:38:59,960 --> 00:39:02,800
スイカのように弾けた

372
00:39:03,960 --> 00:39:06,640
鋭いナイフの一撃を受けている。

373
00:39:14,520 --> 00:39:17,120
それは彼女のせいです。

374
00:39:44,280 --> 00:39:48,720
その夜、アリスはこんな夢を見ました
彼女の帝王切開の傷跡が開いた。

375
00:40:54,160 --> 00:40:55,080
くそ！

376
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
何！

377
00:40:57,760 --> 00:40:58,640
マリア？

378
00:40:58,880 --> 00:40:59,800
こんにちは！

379
00:41:00,640 --> 00:41:03,640
マリア、PCC のアナです。
ドアを開けていただけますか？

380
00:41:04,640 --> 00:41:06,280
本当におしっこがしたいんです。

381
00:41:14,560 --> 00:41:17,080
ああ、夢の図書館よ！

382
00:41:17,640 --> 00:41:20,000
ああ、大好きです！
フランに伝えるのが待ちきれません...

383
00:41:21,480 --> 00:41:24,160
あ、受賞おめでとうございます
ちなみに。

384
00:41:24,320 --> 00:41:27,080
-ありがとう。
- 当然のことです。

385
00:41:29,640 --> 00:41:32,520
- バスルームはすぐそこです。
-わかりました、ありがとう。

386
00:41:36,480 --> 00:41:37,880
書いていますか？

387
00:41:39,400 --> 00:41:40,480
さて...

388
00:41:41,760 --> 00:41:43,520
それはそれほど簡単ではないことはわかります。

389
00:41:51,520 --> 00:41:52,720
懐かしいですか？

390
00:41:53,600 --> 00:41:55,480
実際、そう思います。

391
00:42:01,160 --> 00:42:03,200
-離乳中ですか？
-はい。

392
00:42:07,080 --> 00:42:10,480
離乳には注意が必要です。
なんでも起こる可能性がある。

393
00:42:10,880 --> 00:42:12,880
-乳腺炎についてご存知ですか？
-はい。

394
00:42:13,160 --> 00:42:15,160
アタカマ砂漠をご存知ですか？

395
00:42:16,120 --> 00:42:17,080
はい。

396
00:42:17,360 --> 00:42:21,240
私の曾祖母イザベル・フランシスカ
彼女の胸を半分切り取られた

397
00:42:21,400 --> 00:42:24,440
乳腺炎の手入れが不十分なため
アタカマ砂漠を越える途中。

398
00:42:24,600 --> 00:42:27,320
それはどちらかでした
さもなければ、自分の膿の中に溺れて死んでしまう。

399
00:42:29,200 --> 00:42:31,680
数年後
彼女は首を吊って自殺した。

400
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
-私はそうするつもりです...
-わかりました。

401
00:43:28,760 --> 00:43:30,080
それでおしまい！

402
00:43:30,440 --> 00:43:33,440
とても素晴らしいアイデアがありましたね！
空気を吸いましょう。

403
00:43:33,600 --> 00:43:36,960
外に出ましょう。ここはとても暑いので、
おっぱいから汗が出てきますよ！

404
00:43:39,120 --> 00:43:41,440
ガビが私をしゃぶるのが大好きです!

405
00:43:43,120 --> 00:43:45,880
特に私が持っているときは
私のおっぱいはち切れそう。

406
00:43:46,120 --> 00:43:48,680
そこはちょっとくすぐったいような感じです。

407
00:43:49,680 --> 00:43:51,680
-それはあなたには起こりませんか？
-いいえ。

408
00:43:51,960 --> 00:43:53,720
エリックは私のミルクが好きではありません。

409
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
そこがくすぐったい…実際にはそうではありません。

410
00:44:04,400 --> 00:44:05,640
それで、彼女を知っていましたか？

411
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
誰だか知っていますか？

412
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
あなたの友人の友人。

413
00:44:15,400 --> 00:44:16,600
からのもの...

414
00:44:18,560 --> 00:44:20,000
ああ！はい。

415
00:44:20,680 --> 00:44:22,640
はい、それについてお話します。すみません！

416
00:44:23,480 --> 00:44:25,040
あと2つお願いします！

417
00:44:25,840 --> 00:44:28,240
私たちはこのビールを手に入れました、と言っておきます。

418
00:44:28,400 --> 00:44:31,440
彼女が眠りにつくときが大好きです
給餌後。

419
00:44:32,000 --> 00:44:33,120
なんという安堵感でしょう。

420
00:44:33,680 --> 00:44:35,360
見てみましょう、愛する人…

421
00:44:45,200 --> 00:44:46,280
はい。

422
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
一度彼女に会ったことがあります...

423
00:44:49,440 --> 00:44:51,040
夕食会で。

424
00:44:53,760 --> 00:44:55,800
でも、それはずっと前のことだった
覚えていないということ。

425
00:44:56,680 --> 00:44:57,840
でも...

426
00:44:59,480 --> 00:45:01,560
でもあなたの友人は彼女のことを知っていました、
彼女はそうではなかったですか？

427
00:45:01,720 --> 00:45:04,480
ああ、そうです、彼女はそうでした。彼女は近くにいました。

428
00:45:04,640 --> 00:45:07,240
実際、彼らは週末を過ごしました
田舎の住宅で

429
00:45:07,400 --> 00:45:10,800
彼女が持っていた金持ちのボーイフレンドの、
どこかの小さな町で。

430
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
そして...はい。

431
00:45:13,280 --> 00:45:16,000
どうやら彼女は散歩が好きだったらしい。

432
00:45:16,920 --> 00:45:18,600
彼女は一人で長い散歩をした。

433
00:45:19,400 --> 00:45:21,120
彼女は山が大好きでした。

434
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
彼女は今そこにいるに違いありません。

435
00:45:28,320 --> 00:45:29,400
なぜなら...

436
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
彼女が釈放されたことは知っていますね
当分の間はね？

437
00:45:35,320 --> 00:45:37,400
彼女には素晴らしい弁護士がいる。

438
00:45:43,480 --> 00:45:45,640
そして、彼女がどこにいるか知っていますか？

439
00:45:50,160 --> 00:45:51,400
タウルで。

440
00:45:52,200 --> 00:45:53,440
バル・デ・ボイにて。

441
00:45:56,920 --> 00:45:59,400
私の友人はそう言います
彼女には子供たちがいたので

442
00:45:59,560 --> 00:46:02,240
ジェイドは答えなかった
しかし、彼女のメッセージは再び。

443
00:46:02,920 --> 00:46:04,320
-アリス。
-何？

444
00:46:04,560 --> 00:46:05,680
-アリス。
-ジェイド。

445
00:46:07,320 --> 00:46:10,200
私の携帯電話には彼女をジェイドとして入れています。

446
00:46:10,960 --> 00:46:13,240
-それではまた別です。
-何？

447
00:46:14,600 --> 00:46:17,280
そうだ、嬰児殺しが2件あるんだよね？

448
00:46:22,480 --> 00:46:25,200
奇妙なのは、それが起こらないことだ
もっと頻繁にあると思います。

449
00:46:45,720 --> 00:46:50,040
なぜなのか不思議に思いませんか
ゴミ箱は赤ちゃんでいっぱいではないですか？

450
00:46:51,800 --> 00:46:52,920
いや...

451
00:46:56,800 --> 00:46:59,240
まあ、私にとってそれは奇跡です
それは起こらない。

452
00:47:05,400 --> 00:47:06,880
ああ、ちょっとしたことだ！

453
00:47:07,040 --> 00:47:08,320
彼に何が起こったのですか？

454
00:47:09,840 --> 00:47:11,840
彼は嘔吐していますか?見てみましょう。

455
00:47:12,520 --> 00:47:15,360
これはよく起こりますか?
これは確認する必要があります。

456
00:47:27,720 --> 00:47:28,480
ありがとう。

457
00:47:28,920 --> 00:47:30,200
ありがとう。

458
00:47:31,160 --> 00:47:32,120
マリア？

459
00:47:33,520 --> 00:47:34,840
大丈夫ですか？

460
00:48:57,360 --> 00:48:58,680
助けて。

461
00:49:02,600 --> 00:49:03,720
第4章

462
00:49:03,920 --> 00:49:09,480
さあ、子供たちよ、入ってください。
すべてうまくいきます。

463
00:49:39,120 --> 00:49:41,440
-とても静かな住宅街ですね。
-はい？

464
00:49:42,320 --> 00:49:43,480
実際に。

465
00:49:51,720 --> 00:49:53,000
何？

466
00:49:53,680 --> 00:49:57,400
この値段でこれは素晴らしいですね。
バルセロナからわずか45分。

467
00:49:58,600 --> 00:49:59,840
それほど多くはありません。

468
00:50:00,600 --> 00:50:02,080
そして部屋が3つあります。

469
00:50:03,800 --> 00:50:05,520
書くのやめてもいいよ
バスルームから。

470
00:50:05,680 --> 00:50:07,240
そしてそれが強みです。

471
00:50:17,000 --> 00:50:18,560
気に入りましたか、エリック？

472
00:50:19,240 --> 00:50:20,520
好きですか、ハニー？

473
00:50:25,520 --> 00:50:28,360
幸せな家族の抱擁?万歳！

474
00:50:48,720 --> 00:50:50,440
離れて行きませんか
数日間？

475
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
-どこ？
-わからない。

476
00:50:58,320 --> 00:50:59,520
どこかで...

477
00:51:00,160 --> 00:51:01,320
海の近く。

478
00:51:02,320 --> 00:51:03,960
-いいですね？
-デルタへ。

479
00:51:04,440 --> 00:51:06,040
デルタへ。もちろん！

480
00:51:15,520 --> 00:51:17,280
あの夏のことを覚えていますか？

481
00:51:17,600 --> 00:51:18,840
素晴らしい時間を過ごしました。

482
00:51:19,440 --> 00:51:21,040
あの小さな家々。

483
00:51:21,880 --> 00:51:23,680
終わりのないビーチ。

484
00:51:24,280 --> 00:51:26,080
ずっと自転車に乗っている。

485
00:51:31,920 --> 00:51:33,920
そのディスコの名前は何でしたか？

486
00:51:34,160 --> 00:51:35,960
あなたはそこで踊りに行くのが大好きでした。

487
00:51:37,240 --> 00:51:38,960
-ポスタ？
-宝石?

488
00:51:39,120 --> 00:51:40,720
宝石？宝石。

489
00:51:41,000 --> 00:51:43,840
とても素敵に見えました。
みんながあなたに注目しています。

490
00:51:44,000 --> 00:51:45,800
あなたはダンシングクイーンでした。

491
00:51:49,400 --> 00:51:50,360
美しい。

492
00:51:54,000 --> 00:51:55,760
また踊らなきゃいけないの、メアリー。

493
00:51:56,640 --> 00:51:57,960
元に戻らなければなりません。

494
00:51:58,160 --> 00:52:00,520
以前のように。デルタでやったように。

495
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
このビーチで一番クールなのは誰ですか?

496
00:52:07,560 --> 00:52:08,840
一番かっこいいのは誰ですか？

497
00:52:14,200 --> 00:52:15,560
あなたはラップトップを持って行きます。

498
00:52:15,920 --> 00:52:17,840
そして、あなたが書いている間、私は友達と一緒です。

499
00:52:18,040 --> 00:52:18,960
-もちろん？
-はい。

500
00:52:19,800 --> 00:52:21,440
- さあ、デルタへ行きましょう。
-わかりました。

501
00:52:21,600 --> 00:52:22,480
はい？

502
00:52:28,720 --> 00:52:29,760
マリア！

503
00:52:30,640 --> 00:52:31,400
マリア！

504
00:52:32,320 --> 00:52:33,520
待っててね！

505
00:52:34,680 --> 00:52:35,960
どこへ行くの？

506
00:52:48,560 --> 00:52:49,760
なぜここまで？

507
00:53:29,960 --> 00:53:31,000
来ます。

508
00:53:37,960 --> 00:53:39,000
それは何ですか？

509
00:53:40,120 --> 00:53:41,120
わからない。

510
00:53:41,840 --> 00:53:43,640
-おそらく彼はお腹が空いているのでしょう。
-はい。

511
00:53:43,880 --> 00:53:45,560
彼にボトルを作ってあげます。

512
00:54:05,160 --> 00:54:06,360
彼は嘔吐した。

513
00:54:08,200 --> 00:54:11,320
-彼はたくさん嘔吐しました。
-まあ、ちょっと待ってください。

514
00:54:11,560 --> 00:54:13,920
-PCCに行きましょう。
-いいえ、マリア。

515
00:54:14,880 --> 00:54:15,920
メアリー。

516
00:54:16,840 --> 00:54:19,760
-スニーカーを履いて、出発します。
-くそー、彼は確かに嘔吐した。

517
00:54:23,640 --> 00:54:26,080
- 着替えてもらえますか？
-いいえ、いいえ。その必要はありません。

518
00:54:26,240 --> 00:54:29,040
-ジャケットを着て、行きましょう、いいですか？
-ハニー。おい！

519
00:54:30,040 --> 00:54:31,560
ダーリン、バケツの雨が降っているよ。
その必要はありません...

520
00:54:31,720 --> 00:54:32,360
服を着てください。

521
00:54:32,520 --> 00:54:34,280
ハニー、嘔吐で亡くなった人は誰もいません。

522
00:54:34,440 --> 00:54:36,840
-それを見ましたか？私にさせて。
-それは普通です。

523
00:54:37,000 --> 00:54:40,640
これは普通じゃないよ、ニコ。
何回言わなければなりませんか？

524
00:54:40,800 --> 00:54:43,360
この子には欠陥がある！
普通ではないことがわかりませんか？

525
00:54:43,560 --> 00:54:45,440
彼は元気じゃない。彼を見てください！

526
00:54:45,720 --> 00:54:47,920
何千回も言いました。
見えないの？

527
00:54:48,080 --> 00:54:49,600
あなたは何について話しているのですか？

528
00:54:52,440 --> 00:54:55,520
話を聞いてもらえないことにうんざりしています。

529
00:55:11,120 --> 00:55:12,920
PCCに行きましょう。

530
00:55:45,720 --> 00:55:47,600
- ここで何が起こっているのでしょうか...?
-救急室はどこですか？

531
00:55:47,760 --> 00:55:49,560
左側の3番目のドア。ゴメス博士。

532
00:55:49,720 --> 00:55:52,680
-停電したんですよね？
-何が起こるか楽しみにしています。

533
00:57:40,280 --> 00:57:42,920
もちろん。いいえ、できます。できます。

534
00:57:43,480 --> 00:57:46,400
予定変更があって、
後で説明します。

535
00:57:46,560 --> 00:57:47,920
だから今ならできるんです。

536
00:57:48,080 --> 00:57:50,800
もちろん。パニックにならないでください、パニックにならないでください。
すべて大丈夫です。

537
00:57:51,640 --> 00:57:52,440
わかりました。

538
00:57:52,760 --> 00:57:56,280
折り返し電話させていただきます。そうでない場合は、私に電話してください。

539
00:57:56,440 --> 00:57:58,400
わかりました。バイバイ。

540
00:58:02,120 --> 00:58:04,160
デルタ航空には行かないんですよね？

541
00:58:06,080 --> 00:58:07,080
いいえ。

542
00:58:08,280 --> 00:58:11,320
昨日の出来事の後
私はそれについて考えてきました。

543
00:58:12,080 --> 00:58:13,120
そして、正直に言うと...

544
00:58:14,680 --> 00:58:16,600
そんな気分ではありません。

545
00:58:17,080 --> 00:58:18,080
今すぐ。

546
00:58:18,960 --> 00:58:21,080
エリックとの散歩はどうですか？

547
00:58:21,600 --> 00:58:23,240
私の小説はどうですか？

548
00:58:26,920 --> 00:58:30,080
残りは 1 か月未満です
産休の...

549
00:58:30,320 --> 00:58:32,240
保育園を探すことができます
ご希望であれば。

550
00:58:32,440 --> 00:58:35,560
それで休むこともできるし、
少し梱包をします。

551
00:58:36,360 --> 00:58:38,720
動きたくないみたいですね、お嬢さん。

552
00:58:41,480 --> 00:58:43,040
エリックの部屋が行方不明です。

553
00:58:45,520 --> 00:58:46,880
エリックには部屋がありません。

554
00:58:47,400 --> 00:58:49,800
まるで何も考えていないようですね。

555
00:58:55,560 --> 00:58:56,240
すみません。

556
00:58:56,400 --> 00:58:58,440
やぁ、何やってんの？こんにちは...

557
01:00:48,080 --> 01:00:50,320
かっこいい。そろそろ取り掛かりましょうか？

558
01:00:50,800 --> 01:00:53,480
-私は...
-ニコ、行かなければならないなら行ってください。

559
01:00:56,760 --> 01:00:58,280
大丈夫ですよね？

560
01:00:58,720 --> 01:01:00,400
そうだよ、ニコ。

561
01:01:00,880 --> 01:01:03,080
このアパートはもう私たちには合わないでしょう。

562
01:01:15,640 --> 01:01:17,880
行く前にコーヒーを飲みませんか？

563
01:01:18,400 --> 01:01:19,160
はい。

564
01:01:19,520 --> 01:01:20,680
-あなたがやる？
-はい。

565
01:01:21,160 --> 01:01:22,720
- いくつか作ってあげるよ、恋人。
-わかりました。

566
01:01:40,360 --> 01:01:42,000
-ニコ！
-はい？

567
01:01:48,120 --> 01:01:50,480
デルタ航空の予約はもう済んでいるのでしょうか？

568
01:01:51,560 --> 01:01:53,880
はい。キャンセルする必要があります。

569
01:01:57,400 --> 01:01:59,520
それはとてももったいないです。そうじゃない？

570
01:02:00,320 --> 01:02:03,440
まあ、半分はもらえるよ
ほとんどの場合返金されます。

571
01:02:03,600 --> 01:02:05,160
それが現実さ。

572
01:02:21,800 --> 01:02:23,720
一人で行ってもいいですよね？

573
01:02:28,120 --> 01:02:29,400
つまり、デルタに。

574
01:02:33,160 --> 01:02:34,520
聞こえますか？

575
01:02:35,520 --> 01:02:37,920
マリア、エリックはまだとても小さいです。

576
01:02:40,960 --> 01:02:42,600
エリックと一緒に行くつもりだったんだ。

577
01:02:45,960 --> 01:02:48,920
-あなたとエリックだけですか？
-いいえ、いいえ。

578
01:02:49,320 --> 01:02:51,600
私自身ではありません。アナと一緒に。

579
01:02:53,080 --> 01:02:54,160
アナ誰？

580
01:02:55,400 --> 01:02:57,480
私の小説を読んでくださった方です。

581
01:02:57,800 --> 01:03:00,080
-はい。
-そうですね、彼女はスーパーママです。

582
01:03:00,240 --> 01:03:02,040
彼女はエリックのことをよく手伝ってくれます。

583
01:03:14,400 --> 01:03:15,720
させてもらえますか？

584
01:03:16,520 --> 01:03:17,400
はい。

585
01:03:20,120 --> 01:03:21,320
しかし...

586
01:03:25,160 --> 01:03:26,040
本気ですか？

587
01:03:27,640 --> 01:03:28,600
はい...

588
01:03:29,120 --> 01:03:31,480
外に出ると元気が出ると思います。

589
01:03:32,120 --> 01:03:33,120
数日。

590
01:03:33,280 --> 01:03:35,560
それはあなたがいつも言っていることです、知っていますか？

591
01:03:37,040 --> 01:03:38,200
新鮮な空気。

592
01:03:38,600 --> 01:03:39,760
散歩してみませんか。

593
01:03:40,400 --> 01:03:41,800
友達と遊びましょう。

594
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
書く。

595
01:03:44,040 --> 01:03:45,400
そして、まあ...

596
01:03:45,800 --> 01:03:47,640
戻ったら気分も良くなるよ。

597
01:03:51,080 --> 01:03:52,360
大丈夫ですよ。

598
01:04:06,600 --> 01:04:08,160
あなたは私を少し嫉妬させます。

599
01:04:08,320 --> 01:04:09,360
-あなたがやる。
-もちろん。

600
01:04:09,680 --> 01:04:11,800
-お二人とも楽しい時間を過ごしていますね？
-はい。

601
01:04:21,080 --> 01:04:22,640
一度にすべてが収まりますか？

602
01:04:23,440 --> 01:04:25,040
はい。ありがとう。

603
01:04:30,000 --> 01:04:31,040
とても良い。

604
01:04:33,360 --> 01:04:34,600
行きましょうか？

605
01:04:41,600 --> 01:04:42,680
さようなら、愛する人たち。

606
01:04:42,840 --> 01:04:43,960
写真を送ってください！

607
01:04:44,720 --> 01:04:47,840
楽しむ！たくさん楽しんでください！
そこに着いたら電話してください！

608
01:05:44,600 --> 01:05:46,680
助けは必要ありませんね？

609
01:06:07,800 --> 01:06:09,320
あなたはマリアさんですよね？

610
01:06:10,720 --> 01:06:13,000
はじめまして。私はフランです。

611
01:06:15,360 --> 01:06:18,200
あなたはアナを狂ったように持っています、
彼女はあなたのことを話すのをやめません。

612
01:06:18,440 --> 01:06:21,400
彼女は間違いなくあなたの一番のファンです。

613
01:06:21,880 --> 01:06:23,680
あなたの代わりに彼女に電話します。持続する。

614
01:06:25,120 --> 01:06:27,360
アナ、最愛の人、
誰かがあなたを探しています！

615
01:06:32,040 --> 01:06:33,000
こんにちは。

616
01:06:40,040 --> 01:06:41,000
アナ！

617
01:06:41,520 --> 01:06:43,480
アナ、誰かがあなたを探しています！

618
01:06:46,480 --> 01:06:47,760
マリア！

619
01:06:48,160 --> 01:06:49,880
ここで何をしているの？

620
01:06:50,400 --> 01:06:52,360
調子はどうですか、小さな子？

621
01:06:52,880 --> 01:06:55,000
その美しさを見てください！

622
01:06:55,240 --> 01:06:57,320
とても可愛いですね。元気ですか？

623
01:06:57,480 --> 01:07:01,960
何か知っていますか？
車で長旅をしなければなりません。

624
01:07:02,120 --> 01:07:04,400
そして私はエリックと二人きり…
見えません。

625
01:07:04,600 --> 01:07:05,640
-うん。
-私はそれが気に入りません。

626
01:07:05,800 --> 01:07:07,320
普通。ちょっと恐ろしいですね。

627
01:07:08,080 --> 01:07:11,000
ええ、そうですね...あなたはすでに知っています...

628
01:07:11,600 --> 01:07:13,040
彼は...のように振る舞います

629
01:07:13,320 --> 01:07:15,600
普通。でも私はそうは思わない
彼はあなたに何か問題を引き起こすでしょう。

630
01:07:15,760 --> 01:07:18,000
何かあったら言ってね、いい？

631
01:07:18,240 --> 01:07:22,280
でも、あなたは私に電話します。
ニコは最近やるべきことがたくさんある

632
01:07:22,440 --> 01:07:25,520
そして私は迷惑をかけたくない
理由もなく彼は...

633
01:07:26,760 --> 01:07:28,920
-そうです...
-分からない...

634
01:07:29,640 --> 01:07:31,480
-さようなら、愛する人よ！
-さよなら。

635
01:07:32,040 --> 01:07:33,080
ではごきげんよう！

636
01:07:33,240 --> 01:07:36,800
家族全員が家にいるのに…
そして時々首を吊ったくなることもあります...

637
01:07:39,360 --> 01:07:40,920
あなたの本のせいですか？

638
01:07:41,720 --> 01:07:44,640
まあ、頑張ってますよ。
It's not clear to me yet.

639
01:07:45,560 --> 01:07:46,920
それは何についてですか?

640
01:07:47,120 --> 01:07:49,480
いいえ！言わないでね、私は思う
I already know what's about.

641
01:07:49,640 --> 01:07:52,160
I'm a bit of a witch myself.
物事を推測します。

642
01:07:53,040 --> 01:07:54,000
私はします。

643
01:07:55,120 --> 01:07:56,560
赤ちゃんは残るのかな？

644
01:07:59,360 --> 01:08:02,080
どうすればいいでしょうか？
いつ彼をあなたに返しますか？

645
01:08:02,280 --> 01:08:05,520
取りに来てるの？
それともどういう契約ですか？あなたが教えて。

646
01:08:06,240 --> 01:08:07,760
I better let you know, ok?

647
01:08:08,160 --> 01:08:10,120
たぶん…明日？

648
01:08:14,200 --> 01:08:16,280
はい。彼は残るつもりだよ、親愛なる君。

649
01:08:16,480 --> 01:08:19,120
今、あなたは私を助けなければなりません
両方の赤ちゃんと一緒に。わかりました？

650
01:08:19,280 --> 01:08:20,520
とても慎重に。

651
01:08:21,000 --> 01:08:22,160
ここで...

652
01:08:23,800 --> 01:08:25,760
私と同じように彼を連れて行ってください。

653
01:08:26,040 --> 01:08:27,240
その通り。

654
01:08:31,080 --> 01:08:32,560
気をつけてね、ね？

655
01:09:22,560 --> 01:09:24,240
ANA PCC

656
01:10:47,840 --> 01:10:50,640
何もすることがなく閉じ込められている
停電後。

657
01:10:50,800 --> 01:10:53,840
アリスは長い影を引きずりました
家の周りの罪悪感、

658
01:11:00,400 --> 01:11:03,760
彼女の足には消えない汚れがこびりついていた。

659
01:11:03,920 --> 01:11:08,440
黒いシュラウドの尻尾のように
セブンサイズは大きすぎます、

660
01:11:08,600 --> 01:11:10,440
逃げることは不可能です。

661
01:12:04,560 --> 01:12:05,640
すみません！

662
01:12:07,720 --> 01:12:08,680
すみません！

663
01:12:18,440 --> 01:12:20,880
こんにちは。あなたは219を持っています。

664
01:12:24,320 --> 01:12:27,160
何か聞いてもいいですか？
タウルには何人が住んでいますか?

665
01:12:27,440 --> 01:12:29,160
二百か三百か。

666
01:12:30,160 --> 01:12:31,560
そして家は何軒ですか？

667
01:12:32,120 --> 01:12:33,360
六十くらいかな。

668
01:12:42,960 --> 01:12:45,960
どこだか知っていますか
アリス・エスパネットの家は？

669
01:12:47,640 --> 01:12:48,440
いいえ。

670
01:13:08,720 --> 01:13:11,600
マリア、どうだろう。
聞いてください、もう手遅れです。

671
01:13:12,040 --> 01:13:13,360
もう到着しましたか？

672
01:13:14,560 --> 01:13:17,720
仲間はどうですか？大丈夫ですか？
説明してください、調子はどうですか...

673
01:13:17,880 --> 01:13:18,840
何か教えてください。

674
01:13:19,240 --> 01:13:21,520
こんにちは。申し訳ありませんが、保留されてしまいました。

675
01:13:22,600 --> 01:13:26,200
ここが今です。
エリックは寝ています。大丈夫です。

676
01:13:26,400 --> 01:13:28,400
明日話したほうがいいですよ、いいですか？

677
01:13:28,960 --> 01:13:30,600
キス。おやすみ。

678
01:14:20,040 --> 01:14:20,920
マリア。

679
01:14:21,640 --> 01:14:22,800
それはただ...

680
01:14:23,080 --> 01:14:25,000
エリックは少し暖かくなって目が覚めました。

681
01:14:25,360 --> 01:14:28,160
ほっぺが赤いし…
ああ、かわいそうなことだ！

682
01:14:28,360 --> 01:14:29,840
彼はたくさん汗をかいています。

683
01:14:31,520 --> 01:14:33,800
まあ、ご存知の通り。

684
01:14:34,080 --> 01:14:37,800
これは赤ちゃんのときによく起こります
母親とは引き離されている。

685
01:14:37,960 --> 01:14:38,880
キス。

686
01:16:58,440 --> 01:17:00,120
中世の獣寓話です。

687
01:17:00,560 --> 01:17:01,720
あなたはそれが好きですか？

688
01:17:02,560 --> 01:17:05,720
-奇妙な生き物ですね。
-はい。

689
01:17:06,000 --> 01:17:08,200
彼らは知らなかったから
その時の彼らの様子

690
01:17:08,360 --> 01:17:09,640
彼らは何らかの方法でそれらを描きました。

691
01:17:09,800 --> 01:17:12,000
混合物だと思われます
彼らが知っていることの間で、

692
01:17:12,160 --> 01:17:14,280
彼らが言われたこと
そして彼ら自身の想像力。

693
01:17:14,440 --> 01:17:16,400
-彼らはモンスターのように見えます。
-お母さん！

694
01:17:16,760 --> 01:17:18,240
お母さん、来て！

695
01:17:19,000 --> 01:17:21,600
-牛を置かなければなりません。
-今行ってる！

696
01:18:27,400 --> 01:18:28,360
アリス？

697
01:18:35,440 --> 01:18:36,480
アリス？

698
01:21:42,200 --> 01:21:43,720
それはカラスでした。

699
01:21:46,840 --> 01:21:48,880
入れるべきではなかった。

700
01:21:56,920 --> 01:21:58,040
書いてください、マリア。

701
01:22:06,840 --> 01:22:09,200
アリスは一人でいることが嫌いでした。

702
01:22:12,440 --> 01:22:15,080
なぜなら彼女が一人でいたとき

703
01:22:16,480 --> 01:22:20,640
最も暗い考えが広まりつつあった。

704
01:22:22,120 --> 01:22:27,280
固定的で頑固な考え
それを繰り返して説得し、

705
01:22:27,560 --> 01:22:29,280
しばらくの間、

706
01:22:30,280 --> 01:22:33,600
先に進むことは不可能になるということ。

707
01:22:47,040 --> 01:22:49,720
ここにいます、あなたと私。
あなたが見えてます。私が見えますか？

708
01:22:49,880 --> 01:22:52,120
アリス、
ジェイド どうしてこんなことになったの？

709
01:22:56,920 --> 01:22:59,200
さまよえる魂。永遠の罰。

710
01:22:59,360 --> 01:23:02,880
泣きながら歩き回る女性...

711
01:23:20,120 --> 01:23:23,760
終わらない涙

712
01:23:25,120 --> 01:23:33,840
それは水にさらに水を加えます。

713
01:24:21,640 --> 01:24:22,640
メアリー！

714
01:24:22,880 --> 01:24:25,240
写真は一枚もありません、お嬢さん。
大丈夫ですか？

715
01:24:26,840 --> 01:24:28,240
何か言って。

716
01:24:28,400 --> 01:24:30,360
お願いします。そうでないと心配です。

717
01:24:32,280 --> 01:24:35,240
明日到着したら、知らせてください。

718
01:24:36,320 --> 01:24:39,400
それで終わりです、いいですか？私はあなたがいなくて寂しいです。さよなら。

719
01:25:58,800 --> 01:26:00,680
調査中:

720
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
悲劇的な死の後、母親が逮捕される
彼女の3人の子供たちについて

721
01:26:11,480 --> 01:26:14,000
マタデペラモンスター

722
01:26:22,640 --> 01:26:25,240
アンジェラとアレックスへ。
安らかに眠る。

723
01:26:56,000 --> 01:26:57,160
くそ！

724
01:27:00,400 --> 01:27:02,600
マリア、電話に出てもらえますか？

725
01:27:02,920 --> 01:27:05,400
たった今ホテルに電話しました。
彼らはあなたが決して到着しないと言った。

726
01:27:05,560 --> 01:27:07,360
あなたはそこに行ったことはありません。それで...

727
01:27:07,520 --> 01:27:09,240
いったいどこにいるの？

728
01:27:11,760 --> 01:27:14,240
エリックは大丈夫だと言ってください。
何か教えてください。電話してね。

729
01:27:14,400 --> 01:27:15,440
今すぐ電話してください。

730
01:27:21,400 --> 01:27:22,800
やあ、迷惑をかけたくないんだ

731
01:27:22,960 --> 01:27:25,560
でも何か言ってください
できたらお願いします。

732
01:27:25,720 --> 01:27:29,280
熱が下がらない場合
彼をERに連れて行きます、いいですか？キス。

733
01:27:59,320 --> 01:28:00,400
ありがとう。

734
01:28:35,880 --> 01:28:39,280
アリス、私はマーシャです、あなたは私を知りません。

735
01:28:41,640 --> 01:28:45,920
でも、私は何日もの間、あなたを私の中に抱いていました。

736
01:28:46,840 --> 01:28:51,400
いつまでもあなたを探しています
そしてあなたが見つからない

737
01:28:52,600 --> 01:28:56,000
知りたいから、

738
01:28:57,440 --> 01:29:01,840
国境を越えるには?

739
01:29:03,480 --> 01:29:07,520
境界線はどこですか
明晰さと闇?

740
01:29:11,840 --> 01:29:15,680
なぜ彼らを溺死させたのですか、アリス？

741
01:29:54,440 --> 01:29:56,920
マリア。マリア、一体どうして
電話に出ないの？

742
01:29:57,080 --> 01:29:58,800
一体何が起こっているのですか？
どこにいるの？

743
01:29:58,960 --> 01:30:01,680
-バルセロナに戻ります。
-どこから帰るの？

744
01:30:02,800 --> 01:30:05,040
熱があります。乳腺炎になっていると思います。
気分が悪いです。

745
01:30:05,200 --> 01:30:06,600
何？なんと...?

746
01:30:06,760 --> 01:30:08,840
わかった、でもどこにいたの？

747
01:30:09,800 --> 01:30:11,080
バル・デ・ボイにて。

748
01:30:11,240 --> 01:30:13,640
一体何をしているんだ
マリアのバル・デ・ボイにある？

749
01:30:14,720 --> 01:30:16,000
何もない、私は...

750
01:30:16,160 --> 01:30:19,000
聞いて、エリックの写真を送ってください。
彼に会いたいです。今。

751
01:30:19,600 --> 01:30:23,720
-運転中です。
-まあ、マリア、やめてください。車を止めてください。

752
01:30:23,880 --> 01:30:26,400
特に熱がある場合は。
そして、あなたは私に写真を送ってくれました。今。

753
01:30:26,560 --> 01:30:29,600
-今すぐエリックの写真が欲しいです。
-私はできません。

754
01:30:30,400 --> 01:30:33,360
マリア、エリックの写真を送ってください。今。

755
01:30:34,240 --> 01:30:35,680
私はエリックと一緒ではありません。

756
01:30:37,960 --> 01:30:39,200
何って言ったの？

757
01:30:40,880 --> 01:30:43,880
- 私はエリックと一緒ではありません。彼はアナと一緒だよ。
-アナ誰？

758
01:30:44,960 --> 01:30:47,000
PCCのアナと。

759
01:30:48,400 --> 01:30:50,320
そしてエリックとは一体何なのか
アナとやっているの？

760
01:30:50,480 --> 01:30:52,360
-どうしたの？
-彼らはERにいます。

761
01:30:52,520 --> 01:30:55,880
ERで？
わかりました。ちょっと待って、マリア。分かりません。

762
01:30:56,040 --> 01:30:58,800
-エリックはERで何をしているのですか？
-PCCへ直行です。

763
01:30:59,080 --> 01:31:00,080
マリア…

764
01:33:03,680 --> 01:33:05,400
アパートをキャンセルするつもりです。

765
01:33:06,520 --> 01:33:08,440
私たちは負けるつもりです
お金はたくさんあるけど…

766
01:33:10,240 --> 01:33:12,560
長い目で見れば節約になると思います。

767
01:33:29,480 --> 01:33:33,520
すでに女の子と話しました
友人が私に勧めてくれました。

768
01:33:35,680 --> 01:33:38,240
彼女はエリックの世話を手伝ってくれるでしょう。

769
01:33:38,800 --> 01:33:39,920
わかりました？

770
01:33:40,560 --> 01:33:43,200
取れるまで
残りの育休。

771
01:34:03,720 --> 01:34:05,600
何かやったかな。

772
01:34:06,200 --> 01:34:08,480
確かに私は何か悪いことをしてしまいました。

773
01:34:08,840 --> 01:34:11,040
何かを見逃した。

774
01:34:17,640 --> 01:34:19,960
私は何か間違ったことをしたでしょうか？
私が何をしてしまったのでしょうか？

775
01:34:41,560 --> 01:34:44,360
何か食べるものを買ってくるつもりです。
何か欲しいものはありますか？

776
01:34:46,680 --> 01:34:47,760
大丈夫。

777
01:34:56,920 --> 01:34:57,680
ニコ！

778
01:35:05,000 --> 01:35:06,160
ニコ。

779
01:35:07,800 --> 01:35:08,720
何。

780
01:35:13,840 --> 01:35:14,920
何？

781
01:35:22,560 --> 01:35:26,880
マリア。崩れないで、さあ。
お願いします。エリックにはあなたが必要です。

782
01:35:30,280 --> 01:35:31,800
あなたは燃え上がっています。

783
01:35:40,840 --> 01:35:41,920
私は...

784
01:35:42,960 --> 01:35:44,200
ただ

785
01:35:44,880 --> 01:35:46,320
後悔してる。

786
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
ただ...

787
01:35:51,120 --> 01:35:53,480
何度も願っています。

788
01:35:54,600 --> 01:35:55,920
何度も。

789
01:35:58,840 --> 01:36:01,160
彼が死ねばいいのに。

790
01:36:02,040 --> 01:36:03,800
彼が死ねばよかったのに。

791
01:36:04,760 --> 01:36:07,160
彼が生まれなければよかった。

792
01:36:13,080 --> 01:36:14,360
そしてそれは恐ろしいことです。

793
01:36:14,560 --> 01:36:16,200
ニコ、ひどいよ。

794
01:36:24,840 --> 01:36:26,720
エピローグ

795
01:36:26,880 --> 01:36:35,360
母親は書かない。
母親たちは書かれています。

796
01:36:45,920 --> 01:36:47,480
マリア、調子はどう？

797
01:36:47,800 --> 01:36:49,440
さっきカルラに出会ったんだ。

798
01:36:49,640 --> 01:36:52,000
そして彼女は私に言いました
彼女は金曜日の夜に来ています。

799
01:36:52,160 --> 01:36:56,280
だから、私たちには素晴らしいダンスが待っています。
来て！キス。

800
01:37:13,360 --> 01:37:15,680
私たちはブックフェアに参加します
15日、16日、17日。

801
01:37:15,840 --> 01:37:18,200
そしてそれはとてもいいでしょう
できれば

802
01:37:18,360 --> 01:37:20,960
少し改訂されたバージョン
それまでの小説の。

803
01:37:21,560 --> 01:37:23,320
-出来ますか？
-あまり。

804
01:37:25,000 --> 01:37:26,720
エンディングが恋しいよ、エステル。

805
01:37:32,920 --> 01:37:35,680
弁護士からの連絡でした
役に立ちましたか？

806
01:37:35,840 --> 01:37:37,720
はい。とても良い。とても便利です。

807
01:37:41,560 --> 01:37:43,960
-本を2冊持ってきますよ、いいですか？
-わかりました。

808
01:38:20,280 --> 01:38:25,000
そして、何を観察するかを忘れないでください
私たちは議論しました。考えてみてください。わかりました？

809
01:38:25,280 --> 01:38:28,640
-わかりました。お金をお振込みさせていただきます。
-また来週お会いしましょう。

810
01:38:33,840 --> 01:38:35,920
-こんにちは、マリア。元気ですか？
-こんにちは。

811
01:38:54,560 --> 01:38:57,600
そのとき最初にやることは、
そこに着いたら日焼け止めを塗ります。

812
01:38:57,760 --> 01:39:00,880
パパはそれがあまり好きじゃないって言ってた
しかし彼は三度も私に言いました。

813
01:39:01,040 --> 01:39:03,280
聞こえますか？三度彼は私に言いました。

814
01:39:03,840 --> 01:39:06,760
ここはパパのビーチですよね？
お二人ともよくここに来ますね。

815
01:39:07,520 --> 01:39:10,360
水の近くが好きですか
それとも砂ですか？

816
01:39:11,680 --> 01:39:14,000
お腹がすきましたか？お腹がすきましたか？

817
01:39:14,680 --> 01:39:15,760
わかりました、それでは。

818
01:39:16,000 --> 01:39:19,120
パパが何なのか見てみましょう
あなたが食べられるように準備しました...

819
01:39:19,960 --> 01:39:22,200
さあ、エリック、大丈夫だよ。

820
01:39:22,720 --> 01:39:25,040
待って...分かった、分かった、分かった。

821
01:39:25,560 --> 01:39:27,200
お掃除させていただきます。

822
01:39:29,440 --> 01:39:33,800
見て！パパが電話してるよ。
そうですね、今は無理です。今じゃない。

823
01:39:34,760 --> 01:39:37,120
今じゃない。彼に折り返し電話します、いいですか？

824
01:39:37,680 --> 01:39:40,800
ただ抱かれたいだけなんですよね？
ここに来て。

825
01:39:42,880 --> 01:39:43,800
ここに来て。

826
01:39:44,040 --> 01:39:46,080
ああ、ただ抱かれたいだけなんですね。

827
01:39:46,440 --> 01:39:48,440
見てください、海がとても美しいです。

828
01:39:48,960 --> 01:39:50,360
綺麗じゃないですか？

829
01:39:56,440 --> 01:39:57,800
鳥たちは...

830
01:39:58,440 --> 01:40:01,080
私たちはまた泳ぎます...以前のように。

831
01:40:03,640 --> 01:40:05,600
見て！パパを見てください！

832
01:40:05,760 --> 01:40:07,400
パパはそこで何をしているの？

833
01:40:07,680 --> 01:40:10,040
見て！彼に「こんにちは、パパ」と伝えてください。

834
01:40:10,520 --> 01:40:13,200
ベビーカーを持ってきてもよかったかもしれません。
彼はとても重いです。

835
01:40:13,360 --> 01:40:17,400
-そんなに重くないよ、さあ。
-バッグも何もかもいっぱいでいっぱいです。

836
01:40:20,800 --> 01:40:22,080
-調子はどう？
-とても良い。

837
01:40:23,680 --> 01:40:26,040
どうしたの、相棒？どうしたの？

838
01:40:26,640 --> 01:40:29,440
彼はただ抱かれたいだけ
そして疲れる。

839
01:40:29,720 --> 01:40:31,800
もちろん、彼は母親と一緒にいたいと思っています。

840
01:40:33,360 --> 01:40:34,800
ビーチはどうでしたか？

841
01:40:35,960 --> 01:40:39,720
さて、私たちは家に帰ります、
私たちは熱いシャワーを浴びます。

842
01:40:39,880 --> 01:40:44,200
わかるでしょう...パパが準備しました
とてもおいしいディナーをあなたに。

843
01:40:44,600 --> 01:40:48,680
-王様のように食べましょう。
-彼のために何を用意しましたか？

844
01:40:49,720 --> 01:40:51,000
-夕食に？
-はい。

845
01:40:51,200 --> 01:40:52,320
彼の一番好きな料理。

846
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
とても良い。

847
01:40:57,440 --> 01:40:59,760
マリア。それはいいですね...

848
01:41:01,160 --> 01:41:03,040
何らかの出来事に遭遇すること。

849
01:41:03,640 --> 01:41:06,400
頻度は構いませんが、
でも、少し食べましょう。

850
01:41:07,600 --> 01:41:09,040
電話します、いいですか？

851
01:41:16,040 --> 01:41:18,280
一度に一歩ずつ、いいですか？

852
01:41:23,840 --> 01:41:24,880
良い...